Che questo unico membro è responsabile di tutti i costi assicurativi.
That committee of one then has to pay everything.
Ciascun paese membro è responsabile della pubblicazione dei dati sui beneficiari dei fondi che gestisce.
Each EU country is responsible for publishing data on the beneficiaries of the funds it administers.
1. Ciascuno Stato membro è responsabile dell’organizzazione delle procedure connesse alle domande.
1. Each Member State shall be responsible for organising the procedures relating to applications.
Ogni membro è responsabile per qualsiasi attività che si presenta sul o attraverso il proprio conto, compreso il riscatto del Credito e Ricompense, sia che l'attività sia stata o meno autorizzata.
Each Member is responsible for any and all activity occurring in or through his/her account, including the redemption of Rewards & Credit, whether or not the activity was authorized.
Ogni Stato membro è responsabile dei danni causati a una persona in seguito a dati contenenti errori di diritto o di fatto, memorizzati o trattati presso l'Europol.
Each Member State is liable for any damage caused to individuals as a result of legal or factual errors in data stored or processed at Europol.
Ogni membro è responsabile della sicurezza del proprio account e della propria password.
You are responsible for maintaining the security of your account and password.
Ogni membro è responsabile per danni o perdite alle apparecchiature.
Each trip member is responsible for equipment damage or loss.
Il Membro è responsabile dell'utilizzo dei Servizi e delle sue azioni sul Sito Internet.
The member is responsible for the use of the service and his/her actions on the platform.
Di conseguenza, il membro è responsabile di eventuali danni che possono derivare da inviare dati falsi o incompleti e / o documenti.
Therefore, the Member is liable for any damage that may arise from posting false or incomplete data and/or documents.
Il membro è responsabile dei messaggi che pubblica sul blog del Sito Web.
Member is solely responsible for the messages that he posts on the blog of the website.
Ogni Membro è responsabile per la riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le transazioni che avvengono utilizzando il suo Account.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your login details and any activities that occur under your Account.
Ogni membro è responsabile dell’orto e, nel caso in cui sia visto un intruso, dovrà comunicarlo all’insegnante responsabile.
Every member is responsible for the garden, and in case one sees an intruder he/she reports to the responsible teacher.
Le proposte di riforma del Sistema di Dublino, che determina quale Stato membro è responsabile del trattamento di una domanda d’asilo, saranno presentate e dibattute per la prima volta giovedì in commissione Libertà civili.
Reform of the EU asylum system. Proposals to reform the Dublin system, which determines the member state responsible for processing an asylum application, will be presented and debated for the first time in the Civil Liberties Committee.
Scopo dell’EURODAC è facilitare l’attuazione del regolamento di Dublino (regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003), che determina quale Stato membro è responsabile dell’esame di una domanda di asilo.
EURODAC aims at facilitating the application of the Dublin Regulation (Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003), which determines the Member State responsible for examining an asylum application.
Ogni membro è responsabile nell'assumere, istruire (formare professionalmente), organizzare e supervisionare i suoi assistenti personali.
Each member is responsible for recruiting, training, scheduling and supervising his or her own personal assistants.
Ciascuno Stato membro è responsabile della designazione di un'entità responsabile dell'emissione di nuovi marchi di tracciabilità.
Each Member State is responsible for designating an entity responsible for issuing new traceability marks.
Lo Stato membro è responsabile dell’organizzazione almeno delle seguenti misure di informazione e pubblicità:
The Member State shall be responsible for organising at least the following information and publicity measures:
Il Membro è responsabile di tutte le operazioni da o verso il proprio conto.
The Member is responsible for all operations on, and from, his/her account.
Il sistema Dublino va riformato in modo tale da assicurare che le preferenze dei richiedenti asilo siano prese in debita considerazione nel momento in cui si decide quale Stato membro è responsabile di ciascuna domanda.
The Dublin system must be reformed to make sure asylum seeker’s preferences are taken into consideration when deciding which Member State is responsible for each single application.
1. Ciascuno Stato membro è responsabile, conformemente alla propria legislazione nazionale, dei danni causati ad una persona in seguito all'uso dell'N. SIS II.
1. Each Member State shall be liable in accordance with its national law for any damage caused to a person through the use of N.SIS II.
Ogni membro è responsabile del contenuto pubblicato tramite myEUROPAGES sul sito di EUROPAGES.
Each member is responsible for the contents that they publish through myEUROPAGES on the EUROPAGES website.
In particolare, il Membro è responsabile di qualsiasi comunicazione, uso o dichiarazione fatta attraverso il proprio Account.
In particular, the Member shall specifically hold HAPPN harmless against any communication, use or declaration made using his or her Account.
Un solo Stato membro è responsabile dei contratti per quanto riguarda la logistica e le relazioni diplomatiche con il paese ospitante.
One Member State shall be responsible for contracts in relation to logistics and diplomatic relations with the host country.
Ogni Stato membro è responsabile di garantire che a bordo delle navi che battono la sua bandiera siano adempiuti gli obblighi previsti dalla presente Convenzione.
Each Member is responsible for ensuring implementation of its obligations under this Convention on ships that fly its flag.
Il regolamento di Dublino è l’insieme di regole dell'Unione europea che determina quale Stato membro è responsabile del trattamento di una domanda di protezione internazionale.
Quick facts The Dublin system is the EU law that determines which EU country is responsible for processing an application for international protection.
11.5 Il Membro è responsabile se non rispetta la legge in vigore in ogni paese.
11.5 The Member is responsible if he does not respect the law in force in each country.
Se lo Stato membro e/o l'autorità responsabile dell'esecuzione non provano che l'irregolarità o la negligenza in questione non è ad essi imputabile, lo Stato membro è responsabile in via sussidiaria delle restituzioni delle somme indebitamente versate.
Except where the Member State and/or the implementing authority provide proof that they were not responsible for the irregularity or negligence, the Member State shall be liable in the alternative for reimbursement of any sums unduly paid.
L'autorità dello Stato membro è responsabile del trattamento dei dati.
The authority of the Member State responsible for processing the data is:
Articolo 48 Responsabilità 1. Ciascuno Stato membro è responsabile, conformemente alla propria legislazione nazionale, dei danni causati ad una persona in seguito all'uso dell'N. SIS II.
1.Each Member State shall be liable for any damage caused to a person through the use of N.SIS. This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
"I negoziati sul regolamento di Dublino, che disciplina l’accoglienza dei richiedenti asilo che arrivano nell'UE e per i quali ogni Stato membro è responsabile, sono stati bloccati per troppo tempo.
‘Negotiations on which member state is responsible for asylum-seekers arriving to the EU, also known as the Dublin regulation, have been stalled for too long.
Il Membro è responsabile delle informazioni fornite ad Holidog e inserite nei campi utilizzati per la creazione dell’Account Utente ed è tenuto a verificare che queste informazioni siano corrette e veritiere in ogni momento.
The Member is responsible for the information provided to Holidog in their User Account and undertakes to verify that this information is correct and up to date at all times.
14.3.2.5 Nella fase di adesione al programma e successivamente Il membro è responsabile dell'accuratezza e completezza delle informazioni fornite nell’intera durata dell’adesione.
14.3.2.5. Members are responsible for ensuring that all information provided during Membership application and throughout the duration of the Membership is accurate and complete.
L’utente o il membro è responsabile per il cambiamento e l’aggiornamento delle sue informazioni personali, includente: Indirizzo email, parola d’accesso, profilo personale, indirizzo,...
User or Member takes full responsibility for reviewing and updating his/her personal identifiable informations if it changes, including: E-mail address, password, personal profile, city, country,...
Nessuno Stato membro è responsabile per le passività dell'altro Stato membro.
No Member State is liable for the liabilities of the other.
Ogni Stato membro è responsabile dell’organizzazione dei propri servizi di emergenza e della risposta alle chiamate sia al 112 che ai numeri di emergenza nazionali.
Each Member State is responsible for the organisation of its own emergency services and the response to 112 and national emergency calls.
2.38072514534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That committee of one then has to pay everything. 